Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Αραβικά - مقولة

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΑραβικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
مقولة
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ahmed abdelmaaboud
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Amore eÙŽ betrayal cheÙŽ causano gran parte della ferita
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
حقيقة لا أعرف بالضبط لكن أظنها مقولة أو شعار

τίτλος
الحب و الخداع هما سبب أكثر الآلام
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από elmota
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

الحب و الخداع هما سبب أكثر الآلام
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
not sure exactly, maybe love and betrayal are the reasons of most of pain
or love and betrayal are the biggest reasons of pain
(find here the first)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 22 Αύγουστος 2007 05:15