Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-יוונית - sen birden,

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

יוונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sen birden,
טקסט נשלח על ידי argos	שפת המקור: טורקית Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
הערות לגבי התרגום	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

שם	ÎµÏƒÏ Î¾Î±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬
תרגום יוונית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: יוונית Î”ÎµÎ½ ÎÏ†Ï…Î³Î± ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚, ÎµÏƒÏ Î¾Î±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµÏ‚, Î¼ÎµÏ„Î¬ Î®ÏÎ¸Îµ Î¿ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸Ï…Î½Ï„Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ‰

אושר לאחרונה ע"י irini - 2 אוגוסט 2007 10:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2007 16:14
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Please don't evaluate this yet - we may be changing the source text. I'm waiting to hear from the requester. CC: irini
		24 יולי 2007 17:50
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Î•Î½ Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹ - ÎÎ³Î¹Î½Îµ Ï„ÏŽÏÎ±. You can evaluate it. CC: irini