Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - if you fall seven times, stand up eight times.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתסינית מופשטתיפניתסיניתערביתצרפתיתהודית

קטגוריה מחשבות

שם
if you fall seven times, stand up eight times.
טקסט
נשלח על ידי txava
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי goncin

if you fall seven times, stand up eight times.

שם
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
הערות לגבי התרגום
or
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, انهض ثمانٍ
אושר לאחרונה ע"י elmota - 4 ספטמבר 2007 19:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 ספטמבר 2007 10:14

marhaban
מספר הודעות: 279
هذا النّص ترجم مسبقا من الّلغة المصدر (اسباني) إلى اللّغة الهدف (عربي) من طرف الأخ msps انقر على الرابط التالي تمّت ترجمته

3 ספטמבר 2007 18:26

elmota
מספר הודעות: 744
yes i saw that, it had bad grammer anyway