בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-ערבית - if you fall seven times, stand up eight times.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
if you fall seven times, stand up eight times.
טקסט
נשלח על ידי
txava
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
goncin
if you fall seven times, stand up eight times.
שם
إذا وقعت سبع مرّاتÙ, قم ثمانÙ
תרגום
ערבית
תורגם על ידי
elmota
שפת המטרה: ערבית
إذا وقعت سبع مرّاتÙ, قم ثمانÙ
הערות לגבי התרגום
or
إذا وقعت سبع مرّاتÙ, انهض ثمانÙ
אושר לאחרונה ע"י
elmota
- 4 ספטמבר 2007 19:27
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
1 ספטמבר 2007 10:14
marhaban
מספר הודעות: 279
هذا النّص ترجم مسبقا من الّلغة المصدر (اسباني) إلى اللّغة الهد٠(عربي) من طر٠الأخ msps انقر على الرابط التالي
تمّت ترجمته
3 ספטמבר 2007 18:26
elmota
מספר הודעות: 744
yes i saw that, it had bad grammer anyway