Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Arabisch - if you fall seven times, stand up eight times.

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansEngelsVereenvoudigd ChineesJapansChinees ArabischFransHindi

Categorie Gedachten

Titel
if you fall seven times, stand up eight times.
Tekst
Opgestuurd door txava
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door goncin

if you fall seven times, stand up eight times.

Titel
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
Vertaling
Arabisch

Vertaald door elmota
Doel-taal: Arabisch

إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
Details voor de vertaling
or
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, انهض ثمانٍ
Laatst goedgekeurd of bewerkt door elmota - 4 september 2007 19:27





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 september 2007 10:14

marhaban
Aantal berichten: 279
هذا النّص ترجم مسبقا من الّلغة المصدر (اسباني) إلى اللّغة الهدف (عربي) من طرف الأخ msps انقر على الرابط التالي تمّت ترجمته

3 september 2007 18:26

elmota
Aantal berichten: 744
yes i saw that, it had bad grammer anyway