Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-פורטוגזית - Dedicatória

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגליתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזית

קטגוריה שירה

שם
Dedicatória
טקסט
נשלח על ידי FernandoLetra
שפת המקור: דנית

Dronningen føder en smuk pige,
der har hår så sort som ibenholt,
en hud så hvid som sne, læber,
der er så røde som blod.
הערות לגבי התרגום
Não sei nada, mesmo nada, de dinamarquês, por isso não posso providenciar detalhes.

שם
Dedicação
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי Otávio
שפת המטרה: פורטוגזית

A rainha deu a luz à uma bela filha, com cabelos escuro como o ébano, pele clara como a neve, lábios, vermelhos como sangue.
הערות לגבי התרגום
traduzi do inglês.
אושר לאחרונה ע"י anabela_fernandes - 18 ספטמבר 2007 11:29