Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Portugees - Dedicatória

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensEngelsBraziliaans PortugeesPortugees

Categorie Poëzie

Titel
Dedicatória
Tekst
Opgestuurd door FernandoLetra
Uitgangs-taal: Deens

Dronningen føder en smuk pige,
der har hår så sort som ibenholt,
en hud så hvid som sne, læber,
der er så røde som blod.
Details voor de vertaling
Não sei nada, mesmo nada, de dinamarquês, por isso não posso providenciar detalhes.

Titel
Dedicação
Vertaling
Portugees

Vertaald door Otávio
Doel-taal: Portugees

A rainha deu a luz à uma bela filha, com cabelos escuro como o ébano, pele clara como a neve, lábios, vermelhos como sangue.
Details voor de vertaling
traduzi do inglês.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door anabela_fernandes - 18 september 2007 11:29