ترجمة - دانمركي -برتغاليّ - DedicatÃ³ria

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف شعر

عنوان	DedicatÃ³ria
نص إقترحت من طرف FernandoLetra	لغة مصدر: دانمركي Dronningen fÃ¸der en smuk pige, der har hÃ¥r sÃ¥ sort som ibenholt, en hud sÃ¥ hvid som sne, lÃ¦ber, der er sÃ¥ rÃ¸de som blod.
ملاحظات حول الترجمة	NÃ£o sei nada, mesmo nada, de dinamarquÃªs, por isso nÃ£o posso providenciar detalhes.

عنوان	DedicaÃ§Ã£o
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف OtÃ¡vio	لغة الهدف: برتغاليّ A rainha deu a luz Ã uma bela filha, com cabelos escuro como o Ã©bano, pele clara como a neve, lÃ¡bios, vermelhos como sangue.
ملاحظات حول الترجمة	traduzi do inglÃªs.

آخر تصديق أو تحرير من طرف anabela_fernandes - 18 أيلول 2007 11:29