Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-Portuguese - Dedicatória

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishEnglishBrazilian PortuguesePortuguese

Category Poetry

Title
Dedicatória
Text
Submitted by FernandoLetra
Source language: Danish

Dronningen føder en smuk pige,
der har hår så sort som ibenholt,
en hud så hvid som sne, læber,
der er så røde som blod.
Remarks about the translation
Não sei nada, mesmo nada, de dinamarquês, por isso não posso providenciar detalhes.

Title
Dedicação
Translation
Portuguese

Translated by Otávio
Target language: Portuguese

A rainha deu a luz à uma bela filha, com cabelos escuro como o ébano, pele clara como a neve, lábios, vermelhos como sangue.
Remarks about the translation
traduzi do inglês.
Last validated or edited by anabela_fernandes - 18 September 2007 11:29