Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Boumediene v. Bush

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

שם	Boumediene v. Bush
טקסט נשלח על ידי gilgaladtr	שפת המקור: אנגלית Boumediene v. Bush is a writ of habeas corpus submission on behalf of Lakmar Boumediene, a naturalized citizen of Bosnia, who is held, in extrajudicial detention, by the United States, in its Guantanamo Bay detention camps, in Cuba.[1]

שם	Boumediene v. Bush
תרגום טורקית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: טורקית Boumediene v. Bush, sonradan BoÅŸnak vatandaÅŸlÄ±ÄŸÄ±na kabul edilmiÅŸ ve mahkemeye Ã§Ä±karÄ±lmadan tutuklanarak ABD tarafÄ±ndan KÃ¼ba'daki Guantanamo KÃ¶rfezi'nde bulunan tevkif kamplarÄ±nda alÄ±koyulan Lakmar Boumediene adÄ±na sunulan uyarÄ± beyanÄ±dÄ±r.
הערות לגבי התרגום	''writ=yazÄ±lÄ± emir/mahkeme emri, habeas corpus=ihzar emri'' demek ama arastÄ±rdÄ±gÄ±m kadarÄ±yla ''writ of habeas corpus'' bir kalÄ±p ve ''uyarÄ± beyanÄ±'' olarak cevriliyor.

אושר לאחרונה ע"י canaydemir - 23 ספטמבר 2007 10:18