Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - 1. Lupus agno dixit: cur turbas aquam meam?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאית

שם
1. Lupus agno dixit: cur turbas aquam meam?
טקסט
נשלח על ידי adriane.20
שפת המקור: לטינית

1. Lupus agno dixit: cur turbas aquam meam?

שם
Fábula
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

1. O lobo disse ao cordeiro: por que corrompes minha água?
הערות לגבי התרגום
O verbo "corromper" é usado aqui no sentido de tornar a água impura, imprópria para ser bebida.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 29 דצמבר 2007 20:05