Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - 1. Lupus agno dixit: cur turbas aquam meam?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugala

Titolo
1. Lupus agno dixit: cur turbas aquam meam?
Teksto
Submetigx per adriane.20
Font-lingvo: Latina lingvo

1. Lupus agno dixit: cur turbas aquam meam?

Titolo
Fábula
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Brazil-portugala

1. O lobo disse ao cordeiro: por que corrompes minha água?
Rimarkoj pri la traduko
O verbo "corromper" é usado aqui no sentido de tornar a água impura, imprópria para ser bebida.
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 29 Decembro 2007 20:05