Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-צרפתית - Ciao Maryline, come stai? Sono dispiaciuto di...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתית

קטגוריה דיבורי

שם
Ciao Maryline, come stai? Sono dispiaciuto di...
טקסט
נשלח על ידי dandicas
שפת המקור: איטלקית

Ciao Maryline, come stai? Spero bene. Sono sinceramente dispiaciuto di non averti più sentito ne tantomeno visto, anche perchè non capisco se ho fatto o detto qualcosa che ti abbia potuto offendere. Fammi sapere, un bacio Daniele

שם
Salut Maryline, comment vas-tu ? Je suis désolée de...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Salut Maryline, comment vas-tu ? Bien j’espère. Je suis sincèrement désolée de ne plus t’avoir entendue et encore moins vue, et aussi parce que je ne comprends pas si j’ai dit ou fait quelque chose qui a pu t’offenser. Fais le moi savoir, un bisou Danièle
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 30 נובמבר 2007 11:38