Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Francuski - Sie sind so schön...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRuskiBrazilski portugalskiRumunjskiNjemačkiFrancuskiEngleski

Naslov
Sie sind so schön...
Tekst
Poslao gunsea
Izvorni jezik: Njemački Preveo mezu

Sie sind so schön. Können wir uns kennenlernen?

Naslov
Vous êtes si belle! Pourrions-nous nous connaître?
Prevođenje
Francuski

Preveo Cisa
Ciljni jezik: Francuski

Vous êtes si belle! Pourrions-nous nous connaître?
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 8 siječanj 2008 21:53





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 siječanj 2008 21:52

Francky5591
Broj poruka: 12396
Salut Cisa et gunsea, pourriez-vous me dire pourquoi dans la version originale turque il y a un point d'interrogation après "çok güzelsınız"? Est-ce juste un typo?