Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-צרפתית - Sie sind so schön...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרוסיתפורטוגזית ברזילאיתרומניתגרמניתצרפתיתאנגלית

שם
Sie sind so schön...
טקסט
נשלח על ידי gunsea
שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי mezu

Sie sind so schön. Können wir uns kennenlernen?

שם
Vous êtes si belle! Pourrions-nous nous connaître?
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Cisa
שפת המטרה: צרפתית

Vous êtes si belle! Pourrions-nous nous connaître?
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 8 ינואר 2008 21:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 ינואר 2008 21:52

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Salut Cisa et gunsea, pourriez-vous me dire pourquoi dans la version originale turque il y a un point d'interrogation après "çok güzelsınız"? Est-ce juste un typo?