Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - Sie sind so schön...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusųPortugalų (Brazilija)RumunųVokiečiųPrancūzųAnglų

Pavadinimas
Sie sind so schön...
Tekstas
Pateikta gunsea
Originalo kalba: Vokiečių Išvertė mezu

Sie sind so schön. Können wir uns kennenlernen?

Pavadinimas
Vous êtes si belle! Pourrions-nous nous connaître?
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Cisa
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Vous êtes si belle! Pourrions-nous nous connaître?
Validated by Francky5591 - 8 sausis 2008 21:53





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 sausis 2008 21:52

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Salut Cisa et gunsea, pourriez-vous me dire pourquoi dans la version originale turque il y a un point d'interrogation après "çok güzelsınız"? Est-ce juste un typo?