Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Mađarski - Se eu fosse um anjo nÃ£o estaria a sonhar com a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Mađarski

Esperanto

Kategorija Pjesništvo - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Se eu fosse um anjo nÃ£o estaria a sonhar com a...
Tekst Poslao Maria Yozzeph	Izvorni jezik: Portugalski Se eu fosse um anjo, nÃ£o estaria a sonhar com a poesia. Pois, com certeza jÃ¡ seria o mais sublime poema, sÃ³ para te conquistar!
Primjedbe o prijevodu	Este texto Ã© um trecho de uma poesia, que eu mesma escrevi. desejo esse texto traduzido para o hungaro. obrigada

Naslov	Ha Ã©n angyal lennÃ©k, nem ...
Prevođenje Mađarski Preveo jirafa	Ciljni jezik: Mađarski Ha Ã©n angyal lennÃ©k, nem a kÃ¶ltÃ©szetrÅ‘l Ã¡lmodoznÃ©k. Hanem minden bizonnyal a legmagastosabb kÃ¶ltemÃ©ny lennÃ©k, hogy meghÃ³dÃthassalak tÃ©ged.

Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 20 siječanj 2008 17:14