Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Srpski - παμε

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiSrpski

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
παμε
Tekst
Poslao andreas1459
Izvorni jezik: Grčki

παμε

Naslov
idemo
Prevođenje
Srpski

Preveo lezminizia
Ciljni jezik: Srpski

idemo
Primjedbe o prijevodu
μπορει να χρησιμοποιηθει το ajmo αντι του idemo οταν θελεις να προτρεψεις για να πατε καπου
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 27 siječanj 2008 23:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 siječanj 2008 23:52

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi Lezminizia

Normally I should reject your translation on grounds that we don't do single word translations.

Since you are new to cucumis (and might not know all the rules yet) I'll be nice and kind and I will evaluate your translation anyway.

I will leave a message with the requestor explaining that, in the future, we will reject any demand he makes for a single word translation.

Bises
Tantine

27 siječanj 2008 23:39

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
If Tantine says it's ok I should do the accept thing, right?

28 siječanj 2008 00:24

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi Roller

Your looking pink

Yes, you can validate this but normally we should have deleted it before it got translated (but I didn't get on to it fast enough.

Bises
Tantine