Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Portugalski

Francuski

Talijanski

Španjolski

Engleski

Njemački

Arapski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R
Tekst Poslao TURKOTTOMAN	Izvorni jezik: Turski GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

Naslov	SE HA IDO, SE HA TERMINADO
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski SE HA IDO, SE HA TERMINADO EL SEGUNDO EN QUE SE HA IDO, YO NO PIERDO A QUIEN SE HA IDO, PERO QUIEN SE FUE, ME HA PERDIDO.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 24 veljača 2008 15:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 veljača 2008 15:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	Guilon: Las versiones de este discutido texto han pasado por algunas modificaciones lo que puede hacer que la versiÃ³n en espaÃ±ol tambiÃ©n precise cambiar. Â¿Te parece que habrÃa que editar esta frase? SE HA TERMINADO EL SEGUNDO EN QUE SE HA IDO CC: guilon
		24 veljača 2008 15:36
	guilon Broj poruka: 1549	Hecho
		24 veljača 2008 15:38
	lilian canale Broj poruka: 14972	Gracias.