Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ポルトガル語

フランス語

イタリア語

スペイン語

ドイツ語

アラビア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R
テキスト TURKOTTOMAN様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

タイトル	SE HA IDO, SE HA TERMINADO
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 SE HA IDO, SE HA TERMINADO EL SEGUNDO EN QUE SE HA IDO, YO NO PIERDO A QUIEN SE HA IDO, PERO QUIEN SE FUE, ME HA PERDIDO.

最終承認・編集者 guilon - 2008年 2月 24日 15:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 24日 15:22
	lilian canale 投稿数: 14972	Guilon: Las versiones de este discutido texto han pasado por algunas modificaciones lo que puede hacer que la versiÃ³n en espaÃ±ol tambiÃ©n precise cambiar. Â¿Te parece que habrÃa que editar esta frase? SE HA TERMINADO EL SEGUNDO EN QUE SE HA IDO CC: guilon
		2008年 2月 24日 15:36
	guilon 投稿数: 1549	Hecho
		2008年 2月 24日 15:38
	lilian canale 投稿数: 14972	Gracias.