Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

포르투갈어

프랑스어

이탈리아어

스페인어

독일어

아라비아어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R
본문 TURKOTTOMAN에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

제목	SE HA IDO, SE HA TERMINADO
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 SE HA IDO, SE HA TERMINADO EL SEGUNDO EN QUE SE HA IDO, YO NO PIERDO A QUIEN SE HA IDO, PERO QUIEN SE FUE, ME HA PERDIDO.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 24일 15:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 24일 15:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Guilon: Las versiones de este discutido texto han pasado por algunas modificaciones lo que puede hacer que la versiÃ³n en espaÃ±ol tambiÃ©n precise cambiar. Â¿Te parece que habrÃa que editar esta frase? SE HA TERMINADO EL SEGUNDO EN QUE SE HA IDO CC: guilon
		2008년 2월 24일 15:36
	guilon 게시물 갯수: 1549	Hecho
		2008년 2월 24일 15:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Gracias.