Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Esperanto - Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTalijanskiBrazilski portugalskiEsperanto

Naslov
Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...
Tekst
Poslao maaaty
Izvorni jezik: Španjolski

Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite un día y te metés.

Naslov
Kata, mi havas naĝejon en mia domo
Prevođenje
Esperanto

Preveo goncin
Ciljni jezik: Esperanto

Kata, mi havas naĝejon en mia domo. Se vi volus, venu je iu tago kaj plonĝiĝu.
Primjedbe o prijevodu
"Kata" (Esperantigo por "Cata") ŝajnas esti kromnomon.
Posljednji potvrdio i uredio Borges - 8 veljača 2008 05:53