Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Esperanto - Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaItaliaBrazil-portugalaEsperanto

Titolo
Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...
Teksto
Submetigx per maaaty
Font-lingvo: Hispana

Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite un día y te metés.

Titolo
Kata, mi havas naĝejon en mia domo
Traduko
Esperanto

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Esperanto

Kata, mi havas naĝejon en mia domo. Se vi volus, venu je iu tago kaj plonĝiĝu.
Rimarkoj pri la traduko
"Kata" (Esperantigo por "Cata") ŝajnas esti kromnomon.
Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 8 Februaro 2008 05:53