Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Perzijski-Švedski - khiy rahat roshan shod salare ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PerzijskiŠvedski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
khiy rahat roshan shod salare ...
Tekst
Poslao amiyavaran
Izvorni jezik: Perzijski

khiy rahat roshan shod salare uddevalla

Naslov
Det är väldigt lätt avslöjat, herren av uddevalla.
Prevođenje
Švedski

Preveo pias
Ciljni jezik: Švedski

Det är väldigt lätt avslöjat, herren av uddevalla.
Posljednji potvrdio i uredio Piagabriella - 13 travanj 2008 00:00





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 ožujak 2008 10:29

pias
Broj poruka: 8114
Hej Pia,
det finns en "bridge" här gjord av alireza.
(Jag förstår ju inte ett ord Persiska)

13 travanj 2008 00:00

Piagabriella
Broj poruka: 641
Okej, har tittat på bridgen. Jag tycker det ser ut som om du tolkat den rätt, och så har vi ju två positiva röster. Det vore kanske egentligen skönt att få ännu fler röster, men det brukar ju ta tid att få det för översättningar från persiska och egentligen tror jag att den här kan vara redo att godkännas nu, tack var bridgen. Den blir alltså godkänd.

13 travanj 2008 09:46

pias
Broj poruka: 8114