Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Nizozemski - una morte inutile

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Nizozemski

Kategorija Humor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	una morte inutile
Tekst Poslao cocaci	Izvorni jezik: Talijanski presto! datemi uno scalpello e una pietra! questa Ã¨ la mia tomba! qui giace Giorgia, morta per causa della grande noia che era diventata impossibile da sopportare. non lascia nessuno.
Primjedbe o prijevodu	Ã¨ un testo umoristico, una presa in giro, per frasi che mi avevano riferito!

Naslov	Een nutteloze dood
Prevođenje Nizozemski Preveo kathyaigner	Ciljni jezik: Nizozemski Snel! Geef me een beitel en een steen! Dit is mijn graf! Hier ligt Giorgia, gestorven wegens de grote verveling die onmogelijk was geworden te dragen. Zij verlaat niemand.

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 24 ožujak 2008 09:50