Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Neerlandés - una morte inutile

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Neerlandés

Categoría Humor - Amore / Amistad

Título	una morte inutile
Texto Propuesto por cocaci	Idioma de origen: Italiano presto! datemi uno scalpello e una pietra! questa Ã¨ la mia tomba! qui giace Giorgia, morta per causa della grande noia che era diventata impossibile da sopportare. non lascia nessuno.
Nota acerca de la traducción	Ã¨ un testo umoristico, una presa in giro, per frasi che mi avevano riferito!

Título	Een nutteloze dood
Traducción Neerlandés Traducido por kathyaigner	Idioma de destino: Neerlandés Snel! Geef me een beitel en een steen! Dit is mijn graf! Hier ligt Giorgia, gestorven wegens de grote verveling die onmogelijk was geworden te dragen. Zij verlaat niemand.

Última validación o corrección por Martijn - 24 Marzo 2008 09:50