Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Olandų - una morte inutile

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Olandų

Kategorija Jumoras - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	una morte inutile
Tekstas Pateikta cocaci	Originalo kalba: Italų presto! datemi uno scalpello e una pietra! questa Ã¨ la mia tomba! qui giace Giorgia, morta per causa della grande noia che era diventata impossibile da sopportare. non lascia nessuno.
Pastabos apie vertimą	Ã¨ un testo umoristico, una presa in giro, per frasi che mi avevano riferito!

Pavadinimas	Een nutteloze dood
Vertimas Olandų Išvertė kathyaigner	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Snel! Geef me een beitel en een steen! Dit is mijn graf! Hier ligt Giorgia, gestorven wegens de grote verveling die onmogelijk was geworden te dragen. Zij verlaat niemand.

Validated by Martijn - 24 kovas 2008 09:50