Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Néerlandais - una morte inutile

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Néerlandais

Catégorie Humour - Amour / Amitié

Titre	una morte inutile
Texte Proposé par cocaci	Langue de départ: Italien presto! datemi uno scalpello e una pietra! questa Ã¨ la mia tomba! qui giace Giorgia, morta per causa della grande noia che era diventata impossibile da sopportare. non lascia nessuno.
Commentaires pour la traduction	Ã¨ un testo umoristico, una presa in giro, per frasi che mi avevano riferito!

Titre	Een nutteloze dood
Traduction Néerlandais Traduit par kathyaigner	Langue d'arrivée: Néerlandais Snel! Geef me een beitel en een steen! Dit is mijn graf! Hier ligt Giorgia, gestorven wegens de grote verveling die onmogelijk was geworden te dragen. Zij verlaat niemand.

Dernière édition ou validation par Martijn - 24 Mars 2008 09:50