Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Niederländisch - una morte inutile

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Niederländisch

Kategorie Humor - Liebe / Freundschaft

Titel	una morte inutile
Text Übermittelt von cocaci	Herkunftssprache: Italienisch presto! datemi uno scalpello e una pietra! questa Ã¨ la mia tomba! qui giace Giorgia, morta per causa della grande noia che era diventata impossibile da sopportare. non lascia nessuno.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ã¨ un testo umoristico, una presa in giro, per frasi che mi avevano riferito!

Titel	Een nutteloze dood
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von kathyaigner	Zielsprache: Niederländisch Snel! Geef me een beitel en een steen! Dit is mijn graf! Hier ligt Giorgia, gestorven wegens de grote verveling die onmogelijk was geworden te dragen. Zij verlaat niemand.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Martijn - 24 März 2008 09:50