Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Seni sevmek kaderimse,kaderim iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m. Senin...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Litavski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Seni sevmek kaderimse,kaderim iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m. Senin...
Tekst Poslao beloved	Izvorni jezik: Turski Seni sevmek kaderimse,kaderim iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m. Senin olmak kaderinse,kaderin iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m. Ben seninim,sen de benim; Ruhumun bedenimde durduÄŸu her an seni seveceÄŸim, Dina;seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum... CIHAN SALIH
Primjedbe o prijevodu	yazÄ±lÄ± metin bayana hitap ediliyor...AyrÄ±ca en alt saÄŸ kÃ¶ÅŸedeki ismimin de rusÃ§a Ã§evirisini talep ediyorum,sadece harf karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olarak...

Naslov	If loving you..
Prevođenje Engleski Preveo serba	Ciljni jezik: Engleski If loving you is my destiny, I'll die for my destiny. If being yours is your destiny , I'll die for your destiny. I am yours and you are mine I will love you as long as my soul is in my body, Dina; I love you very very much... CÄ°HAN SALÄ°H

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 travanj 2008 16:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 travanj 2008 16:44
	kafetzou Broj poruka: 7963	I die --> I will die I am going to love you --> I will love you Other than that, this looks good. CC: lilian canale