Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Seni sevmek kaderimse,kaderim iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m. Senin...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Russe

Lituanien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Seni sevmek kaderimse,kaderim iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m. Senin...
Texte Proposé par beloved	Langue de départ: Turc Seni sevmek kaderimse,kaderim iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m. Senin olmak kaderinse,kaderin iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m. Ben seninim,sen de benim; Ruhumun bedenimde durduÄŸu her an seni seveceÄŸim, Dina;seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum... CIHAN SALIH
Commentaires pour la traduction	yazÄ±lÄ± metin bayana hitap ediliyor...AyrÄ±ca en alt saÄŸ kÃ¶ÅŸedeki ismimin de rusÃ§a Ã§evirisini talep ediyorum,sadece harf karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olarak...

Titre	If loving you..
Traduction Anglais Traduit par serba	Langue d'arrivée: Anglais If loving you is my destiny, I'll die for my destiny. If being yours is your destiny , I'll die for your destiny. I am yours and you are mine I will love you as long as my soul is in my body, Dina; I love you very very much... CÄ°HAN SALÄ°H

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Avril 2008 16:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Avril 2008 16:44
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I die --> I will die I am going to love you --> I will love you Other than that, this looks good. CC: lilian canale