Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Brazilski portugalski - Mnih, shukrán. Kifak hellak maabsut?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiBrazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Mnih, shukrán. Kifak hellak maabsut?
Tekst
Poslao thaisen
Izvorni jezik: Arapski

منيح, شكراً. كيف حالك مبسوط؟
Primjedbe o prijevodu
this is how it should be pronounced:
Mnih, shukrán. Keef hallak maabsut?

Naslov
Bem, obrigado. Como você está? Você está bem?
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Bem, obrigado. Como você está? Você está bem?
Primjedbe o prijevodu
Bridged by elmota.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 27 travanj 2008 22:59