Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Brazilski portugalski - 1. NagÅ‚Ã³wek druÅ¼yny. 2. Nazwa gracza...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Brazilski portugalski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Igre

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	1. NagÅ‚Ã³wek druÅ¼yny. 2. Nazwa gracza...
Tekst Poslao Randall	Izvorni jezik: Poljski 1. NagÅ‚Ã³wek druÅ¼yny. 2. Nazwa gracza (przedrostek AI oznacza gracza komputerowego). 3. Kolor gracza. 4. OpÃ³Åºnienie gracza (zielony - bardzo dobry, Å¼Ã³Å‚ty - przeciÄ™tny, czerwony - zÅ‚y, biaÅ‚y - nie pobrano jeszcze). 5. Czas do koÅ„ca tury gracza aktualnie
Primjedbe o prijevodu	Eu, desde que consegui esse manual, nÃ£o consegui traduzi-lo para o PortuguÃªs(BR) e nem para o InglÃªs(USA). Gostaria muito quem vocÃªs traduzissem ele para mim. Caso isso seja possÃvel e verÃtico eu encaminharei vocÃªs para meus amigos e colegas.

Naslov	TÃtulo das equipes
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Brazilski portugalski 1. TÃtulo das equipes. 2. Nome do jogador (o prefixo AI indica um jogador controlado pelo computador). 3. Cor do jogador. 4. Demora do jogador (verde - muito bom, amarelo - mÃ©dio, vermelho - ruim, branco - ainda nÃ£o disponÃvel). 5. Tempo para o tÃ©rmino da partida do jogador atual

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 15 rujan 2008 06:10