Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - Eu juro, te juro amor eterno!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Njemački

Turski

Hebrejski

Latinski

Arapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Eu juro, te juro amor eterno!
Tekst Poslao GreiceTR	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu juro, te juro amor eterno!

Naslov	Ø£Ù‚Ø³Ù…ÙØŒ Ø£ÙÙ‚Ø³Ù… Ù„ÙƒÙ ØŒØ£Ù†Ù‡ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ!
Prevođenje Arapski Preveo moooka	Ciljni jezik: Arapski Ø£Ù‚Ø³Ù…ÙØŒ Ø£ÙÙ‚Ø³Ù… Ù„ÙƒÙØŒ Ø¨Ø¥Ù†Ù‡ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ!

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 3 studeni 2008 22:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2008 08:50
	jaq84 Broj poruka: 568	Hello What does it say? "Swear that it is immortal love"? Is that right? Thanx. CC: goncin
		29 listopad 2008 09:48
	goncin Broj poruka: 3706	Almost that. It says: "I swear you, I swear you eternal love!".
		29 listopad 2008 09:59
	jaq84 Broj poruka: 568	Thanx Goncin.