Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - Eu juro, te juro amor eterno!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

טורקית

עברית

לטינית

ערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Eu juro, te juro amor eterno!
טקסט נשלח על ידי GreiceTR	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu juro, te juro amor eterno!

שם	Ø£Ù‚Ø³Ù…ÙØŒ Ø£ÙÙ‚Ø³Ù… Ù„ÙƒÙ ØŒØ£Ù†Ù‡ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ!
תרגום ערבית תורגם על ידי moooka	שפת המטרה: ערבית Ø£Ù‚Ø³Ù…ÙØŒ Ø£ÙÙ‚Ø³Ù… Ù„ÙƒÙØŒ Ø¨Ø¥Ù†Ù‡ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ!

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 3 נובמבר 2008 22:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אוקטובר 2008 08:50
	jaq84 מספר הודעות: 568	Hello What does it say? "Swear that it is immortal love"? Is that right? Thanx. CC: goncin
		29 אוקטובר 2008 09:48
	goncin מספר הודעות: 3706	Almost that. It says: "I swear you, I swear you eternal love!".
		29 אוקטובר 2008 09:59
	jaq84 מספר הודעות: 568	Thanx Goncin.