Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-صربى - I'm sorry that I didn't send you any text...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيصربى

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I'm sorry that I didn't send you any text...
نص
إقترحت من طرف zeezee
لغة مصدر: انجليزي

I'm sorry that I didn't send you any text messages yesterday.
ملاحظات حول الترجمة
<edit> "dend" with "send" (in the title)</edit> (07/03/francky]

عنوان
Žao mi je .
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف imogilnitskaya
لغة الهدف: صربى

Žao mi je što ti nisam poslala ni jednu poruku juče.
ملاحظات حول الترجمة
It`s possible to say "nisam ti poslao...". I don`t know was that a woman or a man...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cinderella - 3 تموز 2008 10:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 تموز 2008 10:58

Cinderella
عدد الرسائل: 773
Molim te da povedeš malo više računa o gramatici prilikom prevoda.