Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Turski - عندما انظر الى عينيك ارى فيهما نظرة الحب Ùˆ الحنان...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiTurski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
عندما انظر الى عينيك ارى فيهما نظرة الحب و الحنان...
Tekst
Poslao mrlove
Izvorni jezik: Arapski

عندما انظر الى عينيك ارى فيهما نظرة الحب و الحنان و انا استطيع فعل اى شىء من اجل ان ابين اليكى مدى حبى اليكى و خوفى عليكى يا اغلى من روحى و عمرى

Naslov
Ey hayatımdan...
Prevođenje
Turski

Preveo azra zehra
Ciljni jezik: Turski

Ey hayatımdan ve canımdan daha değerli olan sen,
Ne zaman gözlerine baksam orada sevgi ve şefkat görüyorum. Seni ne kadar sevdiğimi ve senin için ne kadar endişelendiğimi göstermek için herşeyi yaparım.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 12 rujan 2008 16:05





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 rujan 2008 21:17

talebe
Broj poruka: 69
Ey hayatımdan ve canımdan daha değerli olan sen.Ne zaman gözlerine baksam orada sevgi ve şefkat görüyorum.
seni ne kadar sevdiğimi göstermek ve senin için ne kadar endişelendiğimi göstermek için herşeyi yaparım.