Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Arabų-Turkų - عندما انظر الى عينيك ارى فيهما نظرة الحب Ùˆ الحنان...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųTurkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
عندما انظر الى عينيك ارى فيهما نظرة الحب و الحنان...
Tekstas
Pateikta mrlove
Originalo kalba: Arabų

عندما انظر الى عينيك ارى فيهما نظرة الحب و الحنان و انا استطيع فعل اى شىء من اجل ان ابين اليكى مدى حبى اليكى و خوفى عليكى يا اغلى من روحى و عمرى

Pavadinimas
Ey hayatımdan...
Vertimas
Turkų

Išvertė azra zehra
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Ey hayatımdan ve canımdan daha değerli olan sen,
Ne zaman gözlerine baksam orada sevgi ve şefkat görüyorum. Seni ne kadar sevdiğimi ve senin için ne kadar endişelendiğimi göstermek için herşeyi yaparım.
Validated by handyy - 12 rugsėjis 2008 16:05





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 rugsėjis 2008 21:17

talebe
Žinučių kiekis: 69
Ey hayatımdan ve canımdan daha değerli olan sen.Ne zaman gözlerine baksam orada sevgi ve şefkat görüyorum.
seni ne kadar sevdiğimi göstermek ve senin için ne kadar endişelendiğimi göstermek için herşeyi yaparım.