Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - bueno,yo solo quiero decirte que, me estoy...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	bueno,yo solo quiero decirte que, me estoy...
Tekst Poslao malk	Izvorni jezik: Španjolski bueno,yo solo quiero decirte que, me estoy enamorando de ti.me gustaria mucho que vinieras a colombia,quiero conocerte....pero sobre todo quiero ser tu esposa,yo puedo esperar a que termines la universidad.si quieres puedes venirte a vivir a colombia, que te parece?. teamo gokhan.

Naslov	GÃ¼zel, ben sadece sana aÅŸÄ±k olduÄŸumu sana sÃ¶ylemek istedim.
Prevođenje Turski Preveo Pasolvon	Ciljni jezik: Turski GÃ¼zel, ben sadece sana aÅŸÄ±k olduÄŸumu sÃ¶ylemek istedim. Colombia'ya gelirsen sevinirim. Seni tanÄ±mak istiyorum... Ama hepsinden ziyade, senin karÄ±n olmayÄ± istiyorum. FakÃ¼lten bitene kadar bekleyemeyeceÄŸim. EÄŸer sen de istersen Kolombiyaâ€™da yaÅŸamaya gelebilirsin. Senin dÃ¼ÅŸÃ¼ncen nedir? Seni seviyorum GÃ¶khan.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 14 rujan 2008 23:55