Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Engleski - myliu tawem dariokau

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	myliu tawem dariokau
Tekst Poslao eddie30	Izvorni jezik: Litavski myliu tawem dariokau

Naslov	I love you, Dariokau
Prevođenje Engleski Preveo fiammara	Ciljni jezik: Engleski I love you, Dariokau.
Primjedbe o prijevodu	Dariokau is very similar word to Lithuanian name.I cant find other meanings.,,Tawem" should be ,,tave"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 listopad 2008 00:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 listopad 2008 02:29
	lilian canale Broj poruka: 14972	Can you guys help us here? Is that a name? CC: ollka Rapolas
		8 listopad 2008 07:49
	fiammara Broj poruka: 94	the text in lithuanian was really bad quality, kind of teenage jargon... My native language cant help here to understand what exactly is ,,dariokau", maybe they wanted to say ,,Dariuk" , or Dariukai"..
		8 listopad 2008 11:57
	ollka Broj poruka: 149	Yeah, that's a variation on the name Darius