Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - myliu tawem dariokau

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	myliu tawem dariokau
Tekstas Pateikta eddie30	Originalo kalba: Lietuvių myliu tawem dariokau

Pavadinimas	I love you, Dariokau
Vertimas Anglų Išvertė fiammara	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I love you, Dariokau.
Pastabos apie vertimą	Dariokau is very similar word to Lithuanian name.I cant find other meanings.,,Tawem" should be ,,tave"

Validated by lilian canale

- 10 spalis 2008 00:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 spalis 2008 02:29
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Can you guys help us here? Is that a name? CC: ollka Rapolas
		8 spalis 2008 07:49
	fiammara Žinučių kiekis: 94	the text in lithuanian was really bad quality, kind of teenage jargon... My native language cant help here to understand what exactly is ,,dariokau", maybe they wanted to say ,,Dariuk" , or Dariukai"..
		8 spalis 2008 11:57
	ollka Žinučių kiekis: 149	Yeah, that's a variation on the name Darius