Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Talijanski - Milichko, moiat den mina dobre, kakto vinagi s...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Talijanski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Milichko, moiat den mina dobre, kakto vinagi s...
Tekst Poslao XX1	Izvorni jezik: Bugarski Milichko, moiat den mina dobre, kakto vinagi s misalta za teb. Sega takmo izlizam ot baniata i shte hodia da spinkam. Ti kakvo praikash?
Primjedbe o prijevodu	can you translate it in english or italian? thank you very much.

Naslov	Piccolo, la mia ...
Prevođenje Talijanski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Talijanski Piccolo, la mia giornata Ã¨ passata bene, come sempre penso a te. Sto uscendo adesso dalla doccia. Tu cosa stai facendo?

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 24 studeni 2008 21:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 studeni 2008 16:01
	ali84 Broj poruka: 427	Ciao raykogueorguiev, "Sto appena uscendo dalla doccia" lo modificherei in "sono appena uscito dalla doccia" o "sto uscendo adesso dalla doccia".