Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Slovački-Grčki - tak sa vecer poriadne zabav, aj ja by som niekam...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Slovački

Grčki

Naslov	tak sa vecer poriadne zabav, aj ja by som niekam...
Tekst Poslao vmitsos	Izvorni jezik: Slovački tak sa vecer poriadne zabav, aj ja by som niekam sla no som teraz tak unavena z roboty ze koniec, no dnes si idem pokvasit 2 hodky na kozmetiku tak sa tesim

Naslov

TÎ¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï… Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î¬...

Prevođenje

Grčki

Preveo

Ciljni jezik: Grčki

Î†Î½Ï„Îµ, Ï„Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï… Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î¬, ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï€Î¬Ï‰ ÎºÎ¬Ï€Î¿Ï… Î½Î± Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎµÎ´Î¬ÏƒÏ‰, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬, Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹.
Î›Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½, ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ± Î¸Î± Ï€Î¬Ï‰ Î³Î¹Î± 2 ÏŽÏÎµÏ‚ ÏƒÎµ ÎºÎÎ½Ï„ÏÎ¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï‡Î±ÏÎ¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ.

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 19 listopad 2009 13:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 listopad 2009 12:53
	User10 Broj poruka: 1173	Hi Cisa Could you please give me a bridge for this? CC: Cisa
		19 listopad 2009 02:24
	Cisa Broj poruka: 765	"Have fun in the evening, then, IÂ´d also love to go out somewhere, but IÂ´m so exhausted by my work.... though today IÂ´m going to "rot/spend some time, donÂ´t know what word you use for that in GR/" at the cosmetitian/aesthetitian" Hope this helps
		19 listopad 2009 13:31
	User10 Broj poruka: 1173	Thank you, Cisa