Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...
Tekst Poslao Marcinha Lowrrany	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª simplesmente nÃ£o estÃ¡ neles ! Seja muito felizzz....vou sentir

Naslov	Nouveaux projets
Prevođenje Francuski Preveo Botica	Ciljni jezik: Francuski J'ai de nouveaux projets Ã prÃ©sent, et tu n'en fais simplement pas partie ! Sois trÃ¨s heureux... je vais avoir de la peine
Primjedbe o prijevodu	Ou : sois trÃ¨s heureuse... Le verbe sentir a un sens ambigu, qui peut aussi signifier : je vais regretter, je vais apprÃ©cier, je vais me rendre compte...

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 25 studeni 2008 21:47