Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

فرانسوی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...
متن Marcinha Lowrrany پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª simplesmente nÃ£o estÃ¡ neles ! Seja muito felizzz....vou sentir

عنوان	Nouveaux projets
ترجمه فرانسوی Botica ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی J'ai de nouveaux projets Ã prÃ©sent, et tu n'en fais simplement pas partie ! Sois trÃ¨s heureux... je vais avoir de la peine
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ou : sois trÃ¨s heureuse... Le verbe sentir a un sens ambigu, qui peut aussi signifier : je vais regretter, je vais apprÃ©cier, je vais me rendre compte...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 25 نوامبر 2008 21:47