ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...
نص إقترحت من طرف Marcinha Lowrrany	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª simplesmente nÃ£o estÃ¡ neles ! Seja muito felizzz....vou sentir

عنوان	Nouveaux projets
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Botica	لغة الهدف: فرنسي J'ai de nouveaux projets Ã prÃ©sent, et tu n'en fais simplement pas partie ! Sois trÃ¨s heureux... je vais avoir de la peine
ملاحظات حول الترجمة	Ou : sois trÃ¨s heureuse... Le verbe sentir a un sens ambigu, qui peut aussi signifier : je vais regretter, je vais apprÃ©cier, je vais me rendre compte...

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 25 تشرين الثاني 2008 21:47