Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Français - Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Catégorie Lettre / Email

Titre	Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...
Texte Proposé par Marcinha Lowrrany	Langue de départ: Portuguais brésilien Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª simplesmente nÃ£o estÃ¡ neles ! Seja muito felizzz....vou sentir

Titre	Nouveaux projets
Traduction Français Traduit par Botica	Langue d'arrivée: Français J'ai de nouveaux projets Ã prÃ©sent, et tu n'en fais simplement pas partie ! Sois trÃ¨s heureux... je vais avoir de la peine
Commentaires pour la traduction	Ou : sois trÃ¨s heureuse... Le verbe sentir a un sens ambigu, qui peut aussi signifier : je vais regretter, je vais apprÃ©cier, je vais me rendre compte...

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 25 Novembre 2008 21:47