Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Ben Cristiano Ronaldo'yu beÄŸeniyorum. O Ã§ok iyi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Naslov	Ben Cristiano Ronaldo'yu beÄŸeniyorum. O Ã§ok iyi...
Tekst Poslao ronaldo43	Izvorni jezik: Turski Ben Cristiano Ronaldo'yu beÄŸeniyorum. O Ã§ok iyi futbol oynuyor. DÃœnyanÄ±n en iyi futbolcu. Ã‡ok yetenekli. Ã‡ok hÄ±zlÄ±. Ronaldo Portekiz'li. Ä°ngiltere'de Machester United'de oynuyor. TakÄ±mÄ±nÄ±n en iyisi.
Primjedbe o prijevodu	Ronaldo'yla ilgili dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerimi almancaya Ã§evirmem gerekiyor.

Naslov	Ãœber Cristiano Ronaldo
Prevođenje Njemački Preveo KaranliKiz	Ciljni jezik: Njemački Ich mag Cristiano Ronaldo. Er spielt sehr gut FuÃŸball. Er ist der beste FuÃŸballer auf dieser Welt. Er ist sehr talentiert. Er ist sehr schnell. Er kommt aus Portugal. Er spielt fÃ¼r Manchester United in England. Er ist der Beste der Mannschaft.
Primjedbe o prijevodu	keine

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 12 siječanj 2010 22:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 siječanj 2010 19:27
	Rodrigues Broj poruka: 1621	some small edits (word order)