Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Yunanistanda 16 yaÅŸÄ±nda bir gencin polis...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Kategorija Novine

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Yunanistanda 16 yaÅŸÄ±nda bir gencin polis...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao bellgin_	Izvorni jezik: Turski Yunanistanda 16 yaÅŸÄ±nda bir gencin polis tarafÄ±ndan Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmesi nedeniyle ayaklanmalar baÅŸladÄ±.Polis ifadesinde piÅŸmanklÄ±k duymadÄ±pÄ±nÄ± ve gencin doÄŸru yoldan saptÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylemiÅŸ ve Ã¶zÃ¼r dilememiÅŸti.Bu sebeple birÃ§ok lise ve Ã¼niversite Ã¶ÄŸrencisi karakollarÄ± kuÅŸattÄ±.BazÄ± karakollarÄ±n giriÅŸ ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± bir sÃ¼re engelledi.DiÄŸer karakollarda da olaylar Ã§atÄ±ÅŸmaya dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼.Bunun Ã¼zerine Yunanistandaki protestoculara destek amacÄ±yla Ä°spanya'da gÃ¶steri dÃ¼zenlendi ve olaylar Ã§Ä±ktÄ±.BirÃ§ok yerlere zarar verildi.TaÅŸlarla saldÄ±rÄ±ldÄ±.Polis 200 kiÅŸiden 9'unu gÃ¶z altÄ±na aldÄ±.Daha birÃ§ok yerlerde ayaklanmalar Ã§Ä±ktÄ±.
Primjedbe o prijevodu	lÃ¼tfen acil

14 prosinac 2008 22:07