Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Talijanski - DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Talijanski

Kategorija Pjesma - Djeca i adolescenti

Naslov	DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu
Tekst Poslao marceg16579	Izvorni jezik: Turski DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu Ne gÃ¼zel ne gÃ¼zel otÃ¼yordu Gittim evden yem getirdim Yemini yiyince uÃ§tu gitti. KÃ¼Ã§Ã¼k kus kÃ¼Ã§Ã¼k kus yine gel yine gel Gel minik kus yine gel.

Naslov	Ieri un piccolo uccello.........
Prevođenje Talijanski Preveo delvin	Ciljni jezik: Talijanski Ieri un piccolo uccello si Ã© posato sull'albero Ma che bello,che bello cantava Sono andato a casa e gli ho portato il becchime Dopo aver mangiato il becchime Ã© volato via Piccolo uccello,piccolo uccello vieni di nuovo Vieni uccellino vieni ancora

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 11 ožujak 2009 13:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 ožujak 2009 16:28
	Leturk Broj poruka: 68	Doppo avere mangiato is right
		3 ožujak 2009 18:32
	delvin Broj poruka: 103	ciao grazie ma ti sbagli Leturk,in genere si dice " dopo aver mangiato" .. "dopo aver o dopo avere" le due espressioni sono entrambe uguali..