Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Turski - ta eu mn nvo num

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTurski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ta eu mn nvo num
Tekst
Poslao myilmaz701
Izvorni jezik: Francuski

ta eu mn nvo num
Primjedbe o prijevodu
sms style. <bridge> : "did you get my new phone number?"</bridge> (12/22/francky)

Naslov
Yeni telefon numaramı aldın mı?
Prevođenje
Turski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Turski

Yeni telefon numaramı aldın mı?
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 23 prosinac 2008 00:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 prosinac 2008 21:53

turkishmiss
Broj poruka: 2132
this is not Turkish

22 prosinac 2008 23:40

Francky5591
Broj poruka: 12396
No, it is French sms style, means : "did you get my new phone number"?

22 prosinac 2008 23:43

Francky5591
Broj poruka: 12396
Merci Miss!